You simply delete the directory on the disk. so like:/home/user-data/mail/mailboxes/domain.com/user/ Once you do, the notice in the Admin area will disappear.
